COMING OUT OF MY SKIN

One-Man Play

A stage adaptation in Khmer of the eponymous book by Jean-Baptiste Phou. In this solo performance, we follow the adventures of a Cambodian-Chinese gay man born in France, navigating the journey of self-discovery and learning to inhabit his skin and the world while queer and Asian.

ល្ខោនសម្រួលជាភាសាខ្មែរចេញពីសៀវភៅដែលមានចំណងជើងស្ដែងពីជីវិតតួអង្គរបស់ ភូ ស្សង់បាទីស៍្ត ផ្ទាល់។ ក្នុងការសម្តែងទោលមួយនេះ យើងនឹងតាមដានពីដំណើរផ្សងព្រេងរបស់បុរសស្រលាញ់បុរសជនជាតិខ្មែរ-ចិនម្នាក់ ដែលកើតនៅប្រទេសបារាំង ដែលត្រួសត្រាយផ្លូវក្នុងការស្វែងរកខ្លួនឯង និងរៀនរស់នៅជាមួយស្បែករបស់ខ្លួន និងពិភពនៃអ្នកស្រលាញ់ភេទដូចគ្នា ព្រមទាំងអាស៊ី។

Director & Writer

Jean-Baptiste Phou

Cast

Seyhassneth Heng
Ratana Cheng (Voice actor)
Deka Nine (Voice actor)

Technical Team

Decoration: Anne-Sorya Fitte
Costume: Katik
Soundtrack: Sreynith Ros, Vincent Villa (Kongchak Studio)
Translation: Phina So (Kampu Mera Edition)
Surtitles: Phanit Yem
Sound Assistant: Deka Nine

Running time

60 minutes

Language

Khmer, with English and French subtitles